Регулярные изменения в законодательстве, направленные на повышение безопасности, предусматривают все больше сложностей для оформления иностранных граждан. С 1 января 2025 года действуют новые правила приобретения сим-карт, из-за чего нотариальный перевод паспорта становится необходимостью. Без него дальнейшее пребывание в стране может быть сопряжено с существенными проблемами и сложностями.
Новые правила покупки сим-карт
Для приобретения сим-карты иностранным гражданином с начала 2025 года действуют следующие правила:
- оформить можно не больше 10 номеров, включая корпоративные;
- для заключения договора необходимо лично прибыть в салон связи;
- для оформления предоставляется перевод паспорта, СНИЛС, Госуслуги и биометрические данные из ЕБС.
Для оформления СНИЛС и затем Госуслуг также требуется нотариальный перевод личных документов. Любые дальнейшие шаги в рамках пребывания в стране не обходятся без ключевых документов.
Именно поэтом перевод паспорта с последующим заверением становится необходимостью для каждого въезжающего в РФ. Постановка на миграционный учет для граждан большинства стран также требует соответствующего оформления документов.
Куда обращаться?
Нотариальный перевод делается в три шага:
- с оригинала снимается копия и направляется переводчик;
- переводчик работает с копией, полученный результат подшивает к ней, проставляет подпись и печать;
- нотариус проверяет подпись и печать переводчика и заверяет полученную копию.
Процедура может занять несколько дней, если обращаться к специалистам по-отдельности. Чтобы упростить оформление, специалисты i-translator.ru, academperevod.ru, blitz-perevod.ru рекомендуют обращаться в те бюро переводов, которые сотрудничают с нотариальными конторами.
В этом случае заказчику на руки сразу выдается заверенная копия, что позволяет существенно экономить время. Специализированные бюро также гарантируют качество перевода независимо от его сложности. Они работают как с личными документами, так и с бумагами юридических лиц, включая договоры и техническую документацию.
Широкий спектр возможностей актуален для иностранца в том случае, если предполагается обучение, трудоустройство или активное ведение бизнеса. В этом случае можно рассчитывать на постоянное письменное и устное сопровождение от проверенных специалистов.
