Сегодня многие компании ведут аккаунты в «ВКонтакте» или даже каналы на YouTube. Если же вы создаете аккаунты в соцсетях для англоязычной аудитории, то, даже справившись с непростым оформлением страниц, рискуете столкнуться с неудовлетворительными результатами. Вы можете потерять 20-40% потенциальных клиентов, если не позаботитесь о том, чтобы информация была представлена на их языке. Если пользователи не поймут, для чего создана конкретная страница, какие товары предлагает компания и как оформить заказ, то они тут же уйдут.
Если техническую документацию и сайт компании еще переводят на иностранный язык, то профилям в соцсетях внимание часто не уделяется. Однако профессиональный многоязычный менеджмент соцсетей – именно то, что обеспечит резкое увеличение посещаемости ваших страниц.
Чтобы убедиться в этом, иногда достаточно опубликовать несколько постов на английском или любом другом языке, на котором говорит ваша ЦА.
Однако оформления страницы и постов в соцсетях на иностранном языке недостаточно. Важно также нанять специалиста, который будет взаимодействовать с иностранной аудиторией – отвечать на вопросы, решать конфликтные ситуации, консультировать по поводу оформления заказа. Только такой подход принесет ожидаемые результаты.
Крупные бренды обращаются в специализированные компании, которые берут качественный менеджмент соцсетей на иностранном языке на себя. Если вы владеете не корпорацией, а небольшой компанией или вовсе работаете на себя, то и вам нужно как-то решить этот вопрос.
Проведите необходимые расчеты и подумайте, будет ли ваша продукция иметь спрос на зарубежном рынке. Рассчитайте, какую потенциальную прибыль вы теряете, отказываясь от сотрудничества с иностранными потребителями. Если вы поняли, что пора выходить на зарубежные рынки, то вам необходим перевод ваших аккаунтов в соцсетях на иностранный язык, а также дальнейшее сопровождение страниц компании.
Рекомендуем вам обратиться в профессиональное бюро переводов Miromax. В компании трудоустроены только опытные и квалифицированные специалисты, которые отлично разбираются в особенностях ведения соцсетей. Они умеют взаимодействовать с иностранной аудиторией и знают, как ее привлечь.
Обращаться к одиночным переводчикам-фрилансерам нецелесообразно. Хотя такие специалисты нередко предлагают услуги по сниженной стоимости, качество их работы остается неудовлетворительным. Оптимальный вариант – заказать услуги в надежном бюро переводов. В этом случае вам не придется переживать за результат.
Планируете выводить бизнес на международном уровне? Не откладывайте возможность на потом, чтобы не жалеть об упущенных шансах! miromax-translate.ru
